Several showcases, Ostad’s writing table, and his formal judicial attire are on display in “Rising Sun,” a section of the exhibition devoted to Ostad Elahi’s professional career as a judge